De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 07:26 14 sep 2010 (dif | hist) . . (+1769) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 12r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = Ala haz estar. '''pquyhizcuque'''<ref>En el M.158 '''pquihizucazone'''.<...')
- 06:56 14 sep 2010 (dif | hist) . . (+2256) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 11r |siguiente = fol 12r |foto = |texto = la distincion dicha<ref>En el M.158 la distinçion de arriba.</ref>.<br>...')
- 22:23 13 sep 2010 (dif | hist) . . (+2216) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 10v |siguiente = fol 11v |foto = |texto = Algunos dicen. '''guiscaz aguene'''.<br> Algunos han dicho. '''Vza''',''...')
- 21:44 13 sep 2010 (dif | hist) . . (+2135) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = Alcanzará? '''esu no apqua'''.l. '''esunua'''? Si alcanza-<br> rá<ref>...')
- 21:07 13 sep 2010 (dif | hist) . . (+2084) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 10r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 9v |siguiente = fol 10v |foto = |texto = Alas espaldas dela casa. '''gue iohozana'''. y si habla<br> de movim.<sup...')
- 20:29 13 sep 2010 (dif | hist) . . (+2582) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 9v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 9r |siguiente = fol 10r |foto = |texto = Ahumarse. '''aiquensuca'''.<br> Ajuntar<strike>ilegible</strike><ref>En e...')
- 15:20 13 sep 2010 (dif | hist) . . (+1732) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 9r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 8v |siguiente = fol 9v |foto = |texto = '''chavachysuca'''<ref>En el M.158 '''chabachysuca'''.</ref>..<br> Aguarda...')
- 19:19 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+33) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 19:15 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6v
- 19:15 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+20) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6r
- 19:13 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+13) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5v
- 19:11 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+7) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4v
- 19:07 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1879) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = Afilar. '''Asicca''','''z''', '''bquysqua'''.<br> Afilar, sacar punta. '''...')
- 18:48 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+2183) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 7r |siguiente = fol 8r |foto = |texto = '''xin amuys zepquanga'''.<br> A donde, no preguntando, dicese con la part...')
- 18:19 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7r
- 18:18 12 sep 2010 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2922 BPRM/fol 6v
- 18:18 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/fol 6v
- 18:18 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1708) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = Adelgazarse<ref>La l está sobre la palabra entre las letras e y g.</ref>. '''Sotuque...')
- 17:57 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1639) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 6r |siguiente = fol 7v |foto = |texto = hai. sino dirase así: '''bgyis yn ami'''. tiré y di en<br> el blanco...')
- 17:44 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+2344) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 5v |siguiente = fol 6v |foto = |texto = Azafran de la tierra. '''Chuega sychihiza'''. La ma-<br> ta se llama <...')
- 16:49 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+2077) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 5r |siguiente = fol 6r |foto = |texto = tumbrado a jugar. <ref>Lo siguiente se encuentra en el M.158 y no en el M....')
- 16:27 12 sep 2010 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1v
- 16:27 12 sep 2010 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1v
- 16:26 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5r
- 16:26 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4v
- 16:25 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+2254) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = Acordarselo a otro. no hai<ref>En el M.158 ai.</ref> verbo activo. Dira-<br> se asi...')
- 15:49 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+2543) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 4r |siguiente = fol 5r |foto = |texto = l. '''abquysqua'''. l. '''agasqua'''.<br> Aclarar loque se dice , decirlo<ref>En el 15...')
- 15:15 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1389) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 3v |siguiente = fol 4v |foto = |texto = A cada paso. '''Spquyn spquyna'''. l. '''ateza atezas'''.<br> l. '''ag...')
- 14:43 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1886) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 3v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 3r |siguiente = fol 4r |foto = |texto = Abiertas tener las piernas. '''gahaze izones'''.<br> A buen tiempo. '''esupq...')
- 14:02 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1738) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 3r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = Abrir lo que no es puerta. '''Yta zemasqua'''. '''Ytas<br> vacu''', '...')
- 13:08 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1800) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 2v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 2r |siguiente = fol 3r |foto = |texto = Abominar. '''mue zemistyzinga'''<ref>La segunda z parece estar superpuesta...')
- 11:39 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1676) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 2r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = Abilidad. '''Pquyquy chie'''.l. '''pquy chia'''.<br> Abilisimo. '''Pquyquy ...')
- 09:00 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1v
- 08:57 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1977) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = o suelo, q<sup>e</sup> está cuesta abajo, o en una pared, o <br> ...')
- 08:32 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+34) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1r
- 08:28 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+269) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1r
- 07:42 12 sep 2010 (dif | hist) . . (+1441) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1r
- 15:39 11 sep 2010 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 15:37 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+25) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 15:23 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+1315) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:19 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:18 11 sep 2010 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:18 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:17 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:16 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 14:14 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+338) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 13:59 11 sep 2010 (dif | hist) . . (-18) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 13:59 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+19) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 13:52 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+92) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v
- 13:41 11 sep 2010 (dif | hist) . . (+92) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 8r |siguiente = fol 9r |foto = |texto = }}')
(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).