Revisión del 14:15 8 mar 2013

Colección Mutis

Conjunto documental de lenguas indígenas americanas de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH)

Manuscrito_2910_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM_todo&printable=yes Ver Achagua

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM_todo3&printable=yes Ver 1

Apéndice

Manuscrito_2911_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM_todo&printable=yes Ver Andaquí

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2912_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM_todo&printable=yes Ver Andaquí

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2913_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2913_BPRM_todo&printable=yes Ver Aruaca (Arawak-lokono)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2913_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2913_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2914_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM_todo&printable=yes Ver Caribe (Kariña)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM_todo2&printable=yes Ver Versión preliminar

]

Apéndice

Manuscrito_2915_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2915_BPRM_todo&printable=yes Ver Ceona (Siona)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2915_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2915_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2916_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM_todo&printable=yes Ver Ceona (Siona)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2916_BPRM_todo3&printable=yes Ver 1

Apéndice

Manuscrito_2917_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2917_BPRM_todo&printable=yes Ver Guama

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2917_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2917_BPRM_todo2&printable=yes Ver En proceso

]

Apéndice

Manuscrito_2918_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2918_BPRM_todo&printable=yes Ver Guama

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2918_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2918_BPRM_todo2&printable=yes Ver En proceso

]

Apéndice

Manuscrito_2919_BPRM - Guaraní

Manuscrito_2920_BPRM - Lengua guarauna

Manuscrito_2921_BPRM - Lengua pariagoto

Manuscrito_2922_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM_todo&printable=yes Ver Muisca (Muysccubun)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM_todo3&printable=yes Ver Plantilla:partes

Apéndice

Manuscrito_2923_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2923_BPRM_todo&printable=yes Ver Muisca (Muysccubun)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2923_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2923_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2924_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2924_BPRM_todo&printable=yes Ver Muisca (Muysccubun)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2924_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2924_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2925_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2925_BPRM_todo&printable=yes Ver Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2925_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Otto E. Sierra

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2925_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2926_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM_todo&printable=yes Ver Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Otto E. Sierra

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2927_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2927_BPRM_todo&printable=yes Ver Otomaca, taparita y yorura

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2927_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Camilo Sol I. Soler

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2927_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2928_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2928_BPRM_todo&printable=yes Ver Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2928_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2928_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Manuscrito_2929_BPRM

Lengua: {{{lengua}}}
Transcripción: {{{transcriptor}}}

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2929_BPRM_todo&printable=yes Ver Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)

]

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2929_BPRM_todo1&printable=yes Ver Diego F. Gómez y Jennifer Torres

[http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2929_BPRM_todo2&printable=yes Ver FINALIZADO

]

Apéndice

Información de contacto

Responsable: Diego F. Gómez.
Correo: dfgomeza@unal.edu.co

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2910_BPRM
-|Lengua achagua
+|Achagua
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2911_BPRM
-|Lengua andaquí
+|Andaquí
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2912_BPRM
-|Lengua andaquí
+|Andaquí
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2913_BPRM
-|Lengua aruaca (Arawak-lokono)
+|Aruaca (Arawak-lokono)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2914_BPRM
-|Lengua caribe (Kariña)
+|Caribe (Kariña)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |Versión preliminar
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2915_BPRM
-|Lengua ceona (Siona)
+|Ceona (Siona)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2916_BPRM
-|Lengua ceona (Siona)
+|Ceona (Siona)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2917_BPRM
-|Lengua guama
+|Guama
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |En proceso
@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2918_BPRM
-|Lengua guama
+|Guama
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |En proceso
@@ Línea 87: / Línea 87: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2922_BPRM
-|Lengua muisca (Muysccubun)
+|Muisca (Muysccubun)
 |Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
 |FINALIZADO
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2923_BPRM
-|Lengua muisca (Muysccubun)
+|Muisca (Muysccubun)
 |Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
 |FINALIZADO
@@ Línea 102: / Línea 102: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2924_BPRM
-|Lengua muisca (Muysccubun)
+|Muisca (Muysccubun)
 |Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
 |FINALIZADO
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2925_BPRM
-|Lengua motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
+|Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
 |Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
 |FINALIZADO
@@ Línea 116: / Línea 116: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2926_BPRM
-|Lengua motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
+|Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
 |Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
 |FINALIZADO
@@ Línea 123: / Línea 123: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2927_BPRM
-|Lengua otomaca, taparita y yorura
+|Otomaca, taparita y yorura
 |Diego F. Gómez y Camilo Sol I. Soler
 |FINALIZADO
@@ Línea 130: / Línea 130: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2928_BPRM
-|Lengua Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
+|Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO
@@ Línea 137: / Línea 137: @@
 {{d_tr
 |titulo = Manuscrito_2929_BPRM
-|Lengua Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
+|Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
 |Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |FINALIZADO