Bibliografía

• Reducciones y Haciendas Jesuíticas en Casanare, Meta y Orinoco Ss. XVII. Felipe González Mora
• Diccionario Geográfico Del IGAC

Indigenismos

	indigenismo	de origen
BNC/Manuscrito 230/fol 10v	curiara	Caribe
BNC/Manuscrito 230/fol 11v	piragua	caribe {{{2}}}
BNC/Manuscrito 230/fol 23v	curiara	caribe
BNC/Manuscrito 230/fol 24v	cachama	achagua
BNC/Manuscrito 230/fol 25v	muriques curiara Piragua	desconocido caribe
BNC/Manuscrito 230/fol 4v	curiara	caribe
BNC/Raro Manuscrito 122 todo	chontaruru	Del quechua chunta: especie de palmera de madera dura. (Levinsohn & Tandioy. 1997.), y ruru o rundu: huevo o fruta. (Levinsohn & Tandioy. 1997.)
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 10v	chontaruru	Del quechua chunta: especie de palmera de madera dura. (Levinsohn & Tandioy. 1997.), y ruru o rundu: huevo o fruta. (Levinsohn & Tandioy. 1997.)
BNC/Raro Manuscrito 158 todo	mucura	Del cumanagoto (DRAE 2003).
BNC/Raro Manuscrito 158 todo3	hayo haio mohan guracan	A juzgar por los siguientes equivalencias, pensamos que deriva de alguna lengua chibcha de la costa Caribeña: 'ayu' en ika (Frank, 2004) y 'hãhiṹ' en kogi (Frank, 2004). Ver nota del folio 44 r. Quizá de alguna lengua chibcha del caribe. Del taíno (DRAE, 2003)
BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 136r	haio	Ver nota del folio 44 r.
BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 136v	guracan mohan	Del taíno (DRAE, 2003) Quizá de alguna lengua chibcha del caribe.
BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32v	mucura	Del cumanagoto (DRAE 2003).
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 44r	hayo	A juzgar por los siguientes equivalencias, pensamos que deriva de alguna lengua chibcha de la costa Caribeña: 'ayu' en ika (Frank, 2004) y 'hãhiṹ' en kogi (Frank, 2004).
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 86v	hayo	Ver nota del folio 44 r.
Manuscrito 2910 BPRM todo1	Agí quíripa Vyama Casabe Cachama Chica quiripa Embijarse Jagua Guabina payarra Quitebe Síbucana Suro	Taíno probable otomaco Caribe arawak achagua muisca Probable otomaco caribe y español náhuatl Desconocido
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 17v	Vyama	Caribe
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 19r	Casabe	arawak
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 19v	Cachama	achagua
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20v	Chica	muisca
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 27r	quiripa	Probable otomaco
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 33v	Embijarse	caribe y español
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 43v	Jagua	náhuatl
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 4v	Agí	Taíno
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 55v	Guabina payarra Cachama	Desconocido achagua
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 59v	Quitebe	Desconocido
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 64v	Síbucana	arawak
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 65v	Suro	Desconocido
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 6v	quíripa	probable otomaco
Manuscrito 2912 BPRM todo	Mate Chagra chonta yanga Aguacate Matecito Anaco Tusa Sachamate Chacra Guacamayo Barbacoa Jagua Yguano Cacao	Quechua quechua Nahuatl Quechua y español Desconocido taíno náhuatl arawak antillano
Manuscrito 2912 BPRM/fol 12v	Aguacate Mate Matecito	Nahuatl Quechua Quechua y español
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13r	Anaco Tusa	Quechua Desconocido
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v	Sachamate	Quechua
Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r	Chacra Guacamayo	Quechua taíno
Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v	Barbacoa	taíno
Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v	Jagua Yguano	náhuatl arawak antillano
Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r	Cacao	náhuatl
Manuscrito 2912 BPRM/fol 3v	Mate	Quechua
Manuscrito 2912 BPRM/fol 4v	Chagra	quechua
Manuscrito 2912 BPRM/fol 5v	chonta Mate	quechua Quechua
Manuscrito 2912 BPRM/fol 9r	yanga	Quechua
Manuscrito 2913 BPRM todo	Agiaco Curaguate Currucaÿ Cocuÿsa Cachicamo Cativia Canóa Iguana Tamarruco Maraca [Si]bucan [Tu]tuma [Ta]paraÿ [Ta]marruco [Va]quira Guaricha	probable taíno Desconocido desconocido tamanaco taíno guaraní arawak Caribe Cumanagoto
Manuscrito 2913 BPRM/fol 10r	Iguana	taíno
Manuscrito 2913 BPRM/fol 11r	Tamarruco	desconocido
Manuscrito 2913 BPRM/fol 12r	Maraca	guaraní
Manuscrito 2913 BPRM/fol 18r	[Si]bucan	arawak
Manuscrito 2913 BPRM/fol 19r	[Tu]tuma [Ta]paraÿ [Ta]marruco	desconocido
Manuscrito 2913 BPRM/fol 20r	[Va]quira	Caribe
Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r	Guaricha	Cumanagoto
Manuscrito 2913 BPRM/fol 2r	Agiaco	probable taíno
... más resultados