De Colección Mutis
(Página creada con «Esta es una propiedad de tipo Tiene tipo de datos::Texto.») |
(Sin diferencias)
|
Revisión actual del 16:48 8 ene 2013
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "slc traduccion"
Se muestran 25 páginas que usan esta propiedad.
B | |
|---|---|
| BNC/Manuscrito 230/fol 10r + | yo haga +, tu hagas +, haga yo +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 10v + | me dices que haz de hacer curiara +, yo hago +, yo¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 11r + | yo voy a buscar tortuga +, haciendo labranza tendré que comer +, ahora llego de hacer labranza +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 11v + | yo llevo +, tu llevas +, él lleva +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 12r + | yo ¿? +, yo quiero llevar +, no lleve usted (tu) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 12v + | yo +, tu +, él lleva +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 13r + | yo no doy +, Dios nos quiere dar el cielo +, yo ¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 13v + | yo quiero +, tu quieres +, ella quiere +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 14r + | yo bebo +, yo tengo pereza +, tu tienes pereza +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 14v + | yo no ¿? pereza +, yo tengo pereza +, tu ¿? pereza +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 15r + | yo ¿? pereza +, yo cojo +, tu coges +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 15v + | yo cogeré +, tu cogerás +, yo no cogeré +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 16r + | nosotros vemos +, él hace +, yo hago +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 16v + | yo ¿? +, yo no ¿? +, yo lloro +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 17r + | yo salgo, nazco +, yo me canso +, él se cansa +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 17v + | usted descansa +, él descansa +, ella descansa +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 18r + | yo enseñaré +, tu enseñarás +, él enseñará +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 18v + | yo temo +, encender/prender candela +, cuidar +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 19r + | Secarse las plantas +, Alumbrar +, Saber +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 19v + | yo estoy +, usted está +, él está +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 1r + | Índice de Primera Persona Singular -I.P1S- +, Índice de Segunda Persona Singular -I.P2S- +, Índice de Tercera Persona Singular Masculino -I.P3SM- +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 1v + | tu padre +, padre de él +, padre de ella +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 20r + | yo estoy bueno o bien +, tú estás bueno o bien +, ella está buena o bien +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 20v + | por qué? ¿? +, porqué ¿? +, ¿por qué me engaña? ¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 21r + | cuando se morirá su hermano +, saber +, quiero ser cristiano para ver a Dios +, … |
