De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 00:47 22 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:46 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:43 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+1162) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 28v (Página creada con '{{trascripcion 2926 |seccion = |anterior = fol 28r |siguiente = fol 29r |foto = |texto = {{column| P. Keanca, painque, ruinsique aquero?<br> R. Espiritu Santo nehesiqueamue, ...')
- 00:20 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+46) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:09 22 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:08 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:06 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:03 22 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 00:00 22 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:58 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:57 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:56 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:54 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-402) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:51 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-118) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:49 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-123) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:47 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+165) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:42 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-56) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r
- 23:37 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+3023) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 28r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 27v |siguiente = fol 28v |foto = |texto = {{der|28}} <center>DOCTRINA CHRISTIANA</center> {{column| P. '''Quegame Zincoa Dios ...')
- 21:50 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 27v
- 21:49 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1288) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 27v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 27r |siguiente = fol 28r |foto = |texto = '''Zed'''... gusano que pica, y da calentura.<br> '''Zeogue'''... Nido de pajaro.<br> ...')
- 21:32 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 27r
- 21:30 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1289) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 27r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 26v |siguiente = fol 27v |foto = |texto = {{der|27}} '''Utiguay'''... abispa.<br> '''Utijao'''... carta, libro, ó qualq.<sup>r<...')
- 21:16 21 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 26v
- 21:14 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1508) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 26v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 26r |siguiente = fol 27r |foto = |texto = '''Tu'''... '''ujui'''... Tórtola.<br> '''Tutu'''... viento, ó ayre.<br> '''Tutucan'...')
- 20:54 21 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r
- 20:53 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+144) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r
- 20:52 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1505) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 51v |siguiente = fol 2v6 |foto = |texto = {{der|26}} '''Toaguè'''... Escopeta, ó qualq.<sup>r</sup> boca de fuego. '''Toa maà'...')
- 20:33 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 25v
- 20:32 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 25v
- 18:29 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+32) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 25v
- 18:28 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1692) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 25v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 25r |siguiente = fol 26r |foto = |texto = '''Teguò'''. {{lat|l.}} tego... atajar.<br> '''Tehà'''... quitar à otro, apartar un...')
- 18:05 21 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 25r
- 17:58 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1625) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 25r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 21v |siguiente = fol 22v |foto = |texto = {{der|22}} '''Supo'''... la hacha de cortar.<br> '''Sui'''... el pauji, ave.<br> '''S...')
- 17:31 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+490) . . Manuscrito 2916 BPRM (→Vocabulario de la lengua que usan los Yndios de estas Miciones Ceona.)
- 17:28 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 24v
- 17:25 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1362) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 24v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 24r |siguiente = fol 25r |foto = |texto = '''Sinquipè'''... Nudo.<br> '''Sinsè'''... azotar.<br> '''Sinsemeà'''... el azote...')
- 15:46 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 24r
- 15:43 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+13) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 24r
- 15:41 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1377) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 24r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 23v |siguiente = fol 24v |foto = |texto = {{der|24}} '''Senso'''... desherbar.<br> '''Senquè'''... estrujar.<br> '''Sentitayoque...')
- 02:50 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 23v
- 02:46 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1397) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 23v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = '''Saomayrohuè'''... remanso del rio.<br> '''Saopó'''... corriente, raudal ó olas d...')
- 02:30 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+8) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 23r
- 02:26 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1426) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 23r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22v |siguiente = fol 23v |foto = |texto = {{der|23}} S ante A '''Sacù'''... pisar.<br> '''Sacuseè'''... pisada, huella, ó ra...')
- 02:10 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 22v
- 02:09 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+1235) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 22v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = '''Rixó'''... Refregar. R. ante O. '''Roa'''... bogar, ó remar.<br> '''Roctà'''......')
- 01:52 21 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 22r
- 01:42 21 mar 2012 (dif | hist) . . (+20) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 22r
- 23:54 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 22r
- 23:53 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1364) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 22r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 21v |siguiente = fol 22v |foto = |texto = {{der|22}} '''Reguó'''... Encerrar.<br> '''Renmè'''... Agachar.<br> '''Renrè'''... ...')
- 23:41 20 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21v
- 23:40 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1300) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 21v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 21r |siguiente = fol 22r |foto = |texto = '''Quegà'''... avisar ó decir.<br> R. ante A.<br> '''Rabuè'''... enfermedad ó ach...')
- 23:06 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 23:03 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+120) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 22:40 20 mar 2012 (dif | hist) . . (-16) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 22:39 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+15) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 22:38 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 22:37 20 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r
- 22:36 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1343) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 20v |siguiente = fol 21v |foto = |texto = {{der|21}} '''Puegaco''' .. La q.<sup>e</sup> està sentada. '''Puegaquè'''... él q...')
- 22:18 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+9) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 20v
- 22:13 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1411) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 20v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 20r |siguiente = fol 21r |foto = |texto = '''Pojohuesse'''... hacer q.<sup>e</sup> ótro se alegre.<br> '''Pojoreba'''... despaci...')
- 21:31 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+13) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 20r
- 21:28 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+297) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 20r
- 18:46 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1057) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 20r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = {{der|16}} Piaturiguay... ratón pequeño. Pia... agi ó pimiento. Pihi... hartarse de...')
- 18:35 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v
- 18:33 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+22) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v
- 18:28 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+44) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v
- 18:24 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1360) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 19r |siguiente = fol 20r |foto = |texto = '''Panxi'''... no es, ó no.<br> '''Panto'''... de no, ó sino.<br> '''Pantoca'''... e...')
- 17:58 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 19r
- 17:57 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1502) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 19r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = {{der|19}} '''Painensexi'''... el sol calienta, alumbra, etc.<br> '''Pain'''... la gen...')
- 17:28 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v
- 17:26 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v
- 17:13 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+54) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v
- 17:12 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v
- 17:11 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+21) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v
- 16:43 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1234) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 18r |siguiente = fol 19r |foto = |texto = '''Ocouncuay'''... un peje q.e se llama <u>vio.</u><br> '''Ocojamu'''... armadillo, an...')
- 16:18 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+9) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 18r
- 16:14 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1381) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 18r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 17v |siguiente = fol 18v |foto = |texto = {{der|18}} '''Nuèco'''... muger ramera.<br> '''Nuèque'''... hombre mundano.<br> '''Ñ...')
- 15:50 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1231) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 17v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 17r |siguiente = fol 18r |foto = |texto = '''Ñamè'''... peresear.<br> '''Ñamecó'''... perezosa.<br> '''Ñamequè'''... Perezo...')
- 02:00 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1313) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 17r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 16v |siguiente = fol 17v |foto = |texto = {{der|17}} '''Naito'''... de tarde.<br> '''Naite'''... ayer.<br> '''Nayte cahé'''... ...')
- 01:23 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+14) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:20 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:19 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:18 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:18 20 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:17 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+17) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v
- 01:15 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+1313) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 16r |siguiente = fol 117r |foto = |texto = '''Miato'''... mañana.<br> '''Mie'''... oso hormiguero.<br> '''Mio'''... espina.<br...')
- 00:21 20 mar 2012 (dif | hist) . . (+391) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 16r
- 23:57 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+1176) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = {{der|16}} Mamigueo... El bautismo. Mansi... Saber. Mansico... La q.e sabe. Mansique.....')
- 23:48 19 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15v
- 23:47 19 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15v
- 23:46 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+9) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15v
- 23:42 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+1313) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = K. ante O. '''Kò'''... saliva ó baba.<br> '''Kòmeco'''... babosa.<br> Kómeque......')
- 23:11 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15r
- 23:10 19 mar 2012 (dif | hist) . . (-28) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15r
- 23:06 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+32) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 15r
- 22:59 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+1511) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 14v |siguiente = fol 15v |foto = |texto = {{der|15}} '''Kenaioguay'''... Peje sábalo.<br> '''Kenavute'''... orilla, como quiera...')
- 22:18 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+1643) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = '''Kàn'''... todo genero de vestuario ó ropa de ponerse.<br> '''Kanco'''... barbasco...')
- 21:53 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r
- 21:51 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+1387) . . N Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = {{der|14}} '''Joyaque'''... él que es ésclavo.<br> '''Joyahiy'''e... uba camayrona.<...')
- 18:15 19 mar 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2916 BPRM/fol 13v
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).