| Manuscrito 2913 BPRM/fol 4r + | Curaguate +, Currucaÿ +, Cocuÿsa +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM todo + | Arepa +, guaÿuco +, guayuco +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v + | Guacamaÿ +, Guaricha +, Guarichero +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v + | Guaricha + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r + | Morrucoÿ + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v + | Arepa + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21r + | Piragua + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v + | guaÿuco + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 24r + | Nigua + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r + | guaÿuco + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r + | guayuco + |
| Manuscrito 2916 BPRM todo + | casabe +, Yuca +, Garopa +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM todo1 + | mate +, guasca +, Locro +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 11v + | vracan + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 3v + | mate +, guasca + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 5r + | Locro + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 6v + | chacras + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7r + | Yanga + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 10r + | míjuncho +, Caraguaja + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 10v + | barbacoa + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r + | Guavas + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v + | chírímoya + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 17v + | canangucho + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 18r + | totuma +, pìlche +, mate + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v + | vio +, chonta + |
