De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (250 siguientes | 250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 04:02 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+9) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 04:00 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+44) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:51 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:51 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:43 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-9) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:37 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-7) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:25 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+1268) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:11 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+47) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:01 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v
- 03:00 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+558) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 18v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = <center>Advertencia.</center> Que por no ser posible acomodarse ā nueʃtro metodo en l...')
- 02:38 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-61) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r
- 02:26 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+17) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r
- 01:46 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+175) . . Manuscrito 2926 BPRM
- 01:42 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v
- 01:38 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-20) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v
- 01:27 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+31) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v
- 01:20 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+17) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 01:16 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 01:11 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-251) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v
- 01:01 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-97) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17r
- 00:59 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+1853) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 17r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Y no hemos de morir más- - - - - - - - -<br> {{trascripcion 2925 |seccion =...')
- 00:42 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-23) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16v
- 00:40 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+1941) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Solo lo hizo Dios Espiritu Santo- - - - -<br> con su gracia- - - - - - - -...')
- 00:28 2 mar 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM
- 00:26 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r
- 00:20 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r
- 00:17 2 mar 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r
- 00:15 2 mar 2012 (dif | hist) . . (+1753) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Y no hemos de morir más- - - - - - - - -<br> para estar sprē- - - - - - - ...')
- 23:44 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v
- 23:35 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1916) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Solo lo hizo Dios Espiritu Santo- - - - -<br> con su gracia- - - - - - - -...')
- 03:40 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:39 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:35 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:31 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:11 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+249) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:08 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-250) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
- 03:03 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1752) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Llena estais de gracia- - - - - - - - -<br> Dios está con tigo- - - - - - -...')
- 02:33 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1055) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 15v
- 02:06 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 02:05 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+668) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| que tu nombre bueno- - - - - - - - <br> todos digamos que es santo- - - - -<b...')
- 01:37 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 15r
- 01:30 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 15r
- 01:29 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1568) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = El catecismo en Lengua Yndia para instruccion de<br> los Yndios Coiamos<sup>es</sup>, sab...')
- 01:24 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 14v
- 01:17 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+121) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = <center>(folio e blanco)</center>')
- 01:11 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1298) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Tripa.- - - - - - - - - - - - - - <br> Trahe aca.- - - - - - - - - - - - <br>...')
- 00:54 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+1472) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Ser el medio dia.- - - - - - - - - - - <br> Sentarse.- - - - - - - - - - - - ...')
- 00:36 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+35) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 00:29 1 mar 2012 (dif | hist) . . (+76) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 00:19 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-86) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 00:17 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-78) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 00:08 1 mar 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 13r
- 23:56 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1541) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 13r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Quemarse.- - - - - - - - - - - - - - - - <br> Quebrar.- - - - - - - - - - - ...')
- 23:42 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+23) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 23:36 29 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 23:35 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-12) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 23:22 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+350) . . Manuscrito 2926 BPRM
- 18:36 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 18:35 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12v
- 18:27 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-8) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12v
- 18:26 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-24) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12v
- 18:21 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1590) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 12v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Paladar.- - - - - - - - - - - - - - - - <br> pecho de la muger.- - - - - - - ...')
- 03:52 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12r
- 03:51 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12r
- 03:50 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-136) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 12r
- 03:48 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1692) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 12r (Página creada con 'Oreja. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Oir. - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> _________________________________________<br> Pescueso- - - - - - - - - - - - - - - - ...')
- 03:41 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-139) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9r
- 03:24 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-17) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 11v
- 03:12 29 feb 2012 (dif | hist) . . (-57) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 11v
- 03:11 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1665) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Macana. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br> Manso paz, paz. - - - - -...')
- 01:51 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v
- 01:24 29 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 11r
- 01:16 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1486) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Morciegalo. - - - - - - - - - - - - - <br> Mujer. - - - - - - - - - - - - - ...')
- 01:11 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+15) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8r
- 00:58 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8r
- 00:48 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 10v
- 00:39 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+9) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 10v
- 00:17 29 feb 2012 (dif | hist) . . (+1404) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Yuca. - - - - - - - - - - - - - - -<br> Ylo. - - - - - - - - - - - - - - -<b...')
- 23:45 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 10r
- 23:44 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 10r
- 23:43 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+136) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 10r
- 23:32 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1396) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 10r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Gana de comer. - - - - - - - - - - - - <br> Gritar. - - - - - - - - - - - -...')
- 23:30 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+46) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 7v
- 23:09 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 7v
- 22:57 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+44) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 9v
- 22:49 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1582) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 9v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = {{column_2| Espina. - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> El pie. - - - - - - - - - - ...')
- 18:57 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 9r
- 18:50 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1625) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 9r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Doncella pez. - - - - - - - - - - - - - -<br> Dominico ó Guineo. - - - - - ...')
- 18:35 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8v
- 18:35 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8v
- 18:33 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1552) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 8v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Cantar. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Curarse. - - - - - - - - - - -...')
- 18:27 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r
- 18:23 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r
- 18:21 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+111) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r
- 18:18 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+292) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r
- 03:59 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1188) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 8r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Caiman. - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Cuchillo. - - - - - - - - - - ...')
- 03:40 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1499) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 7v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Bamos (vamos) andando- - - - - - - <br> Benir (venir)- - - - - - - - - - - ...')
- 03:20 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v
- 03:20 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v
- 03:19 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v
- 03:16 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5v
- 03:14 28 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 7r
- 03:13 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+7) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 7r
- 03:11 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1413) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 7r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Acabarse - - - - - - - - -- - - - -<br> Abrazarse - - - - - - - - - - - - -<b...')
- 02:55 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+872) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 6v
- 02:42 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+335) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 6v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = de Ydioma alguno, sino lo que se remite.<br> ____________________________________________...')
- 02:31 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-17) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:30 28 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:19 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-27) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:16 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-84) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:12 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:11 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:10 28 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:09 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+99) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
- 02:04 28 feb 2012 (dif | hist) . . (+1692) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 6r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Principe <nowiki>=</nowiki> '''Principe'''.<br> Guardia <nowiki>=</nowiki> '...')
- 22:07 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+12) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 5v
- 22:05 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+15) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 5v
- 22:04 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-42) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 5v
- 21:57 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+1933) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 5v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Arnes.<br> Casco <nowiki>=</nowiki> '''Hecsuú'''.<br> Escudo.<br> Lanza <no...')
- 21:51 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-89) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 4v
- 20:43 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 5r
- 20:37 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 5r
- 20:29 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+1883) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 5r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Pluma <nowiki>=</nowiki> '''Acpaá'''.<br> Huevo <nowiki>=</nowiki>''' Ahan...')
- 20:09 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-12) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 4v
- 20:08 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2015) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 4v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Cebada. <nowiki>=</nowiki> '''Dubaá'''.<br> Guisantes. <nowiki>=</nowiki><b...')
- 19:44 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 4r
- 19:38 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+1982) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 4r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Arena <nowiki>=</nowiki> '''Aguia'''.<br> Arcilla <nowiki>=</nowiki><br> Pol...')
- 18:03 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 3v
- 18:00 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+7) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 3v
- 17:59 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2024) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 3v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Aire <nowiki>=</nowiki>'''Saabá'''.<br> Viento <nowiki>=</nowiki>'''Saabare...')
- 17:56 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-411) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 2v
- 17:53 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-153) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 3r
- 17:41 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 3r
- 17:24 26 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 3r
- 17:24 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2151) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 3r (Página creada con '{{trascripcion 2926 |seccion = |anterior = fol 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = {{column_2| Cielo <nowiki>=</nowiki> '''Baruná'''.<br> ...')
- 17:13 26 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v
- 17:12 26 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v
- 17:10 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v
- 17:09 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-81) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v
- 17:02 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2672) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Nota: Aquí serepiten en el original<br> las voces comprehendidas arriba<br>...')
- 16:36 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+23) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r
- 16:35 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-29) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r
- 16:34 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+20) . . Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r
- 16:25 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+2709) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 2r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Hueso <nowiki>=</nowiki> '''Accaraá'''.<br> Oido <nowiki>=</nowiki> '''Cut...')
- 16:17 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+3516) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 1v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = {{column_2| Olfato <nowiki>=</nowiki> '''Anteé'''.<br> Oler <nowiki>=</nowiki> '''Ayte...')
- 15:54 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+3065) . . N Manuscrito 2926 BPRM/fol 1r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = |siguiente = fol 1v |foto = |texto = <center><h1>Voces castellanas de la lista N.2.traducidas en lengua Motilona.</h1></center> ...')
- 15:34 26 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2926 BPRM
- 15:20 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+892) . . N Manuscrito 2926 BPRM (Página creada con '== Voces castellanas de la lista N.2.traducidas en lengua Motilona. == * Manuscrito_2925_BPRM/fol_1r * Manuscrito_2925_BPRM/fol_1v * Manuscrito_2925_BPRM/fol_2r * [[...')
- 15:16 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-140) . . Manuscrito 2925 BPRM
- 15:13 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 14:53 26 feb 2012 (dif | hist) . . (-237) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 14:47 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+243) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 14:21 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+17) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 14:19 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+59) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 14:08 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 13:54 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+416) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 13:36 26 feb 2012 (dif | hist) . . (+725) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 13:36 25 feb 2012 (dif | hist) . . (+595) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r
- 05:04 25 feb 2012 (dif | hist) . . (+743) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Que resucitó luego----------------------<br> y el mismo se subió al cielo....')
- 18:56 24 feb 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 18:55 24 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 18:54 24 feb 2012 (dif | hist) . . (-17) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 18:50 24 feb 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 18:48 24 feb 2012 (dif | hist) . . (+1157) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 18:36 23 feb 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 17:23 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+45) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v
- 17:06 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+1052) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Limpia mi alma----------------------- del pecado q<sup>e</sup> tiene------- D...')
- 16:09 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+210) . . Manuscrito 2925 BPRM
- 16:02 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+118) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 15:58 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 15:57 23 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 15:57 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 15:32 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+799) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:42 23 feb 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:41 23 feb 2012 (dif | hist) . . (-8) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:40 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:38 23 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:37 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+587) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 14:23 23 feb 2012 (dif | hist) . . (+848) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| No hurtar lo ageno. 8. Tambien manda Dios no decir mentira no decir lo malo q...')
- 00:03 22 feb 2012 (dif | hist) . . (+56) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 23:51 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+27) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 23:50 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+109) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 23:10 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+289) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 22:55 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 22:54 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+1286) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 21:40 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+15) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 21:38 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+189) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v
- 21:37 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+291) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 12v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| para estar sprē los malos en el infierno mui tristes, y con dolores Y los b...')
- 21:20 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:19 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:17 21 feb 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:16 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+125) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:09 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:06 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:04 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 21:03 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+12) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 20:59 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+7) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 20:58 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-24) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 20:53 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-138) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r
- 20:50 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+2553) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 12r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Que hay un Dios solo- - - - - - - - - - - - - <br> El padre- - - - - - - - -...')
- 04:28 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:22 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-45) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:20 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-53) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:16 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:15 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:13 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-20) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v
- 04:06 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+2307) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{column_2| Danos tambien tu gracia- - - - - - - - - - -<br> paramas mās almas- - - - -...')
- 02:26 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 02:24 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 02:24 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-12) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 02:07 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+22) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:54 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:52 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-10) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:51 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-53) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:27 21 feb 2012 (dif | hist) . . (-59) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:21 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+782) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:08 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+34) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r
- 01:04 21 feb 2012 (dif | hist) . . (+1409) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = El catecismo en Lengua Yndia para instruccion de<br> los Yndios Coiamos<sup>es</sup>, sab...')
- 22:26 20 feb 2012 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 22:25 20 feb 2012 (dif | hist) . . (-125) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 22:22 20 feb 2012 (dif | hist) . . (-40) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
- 22:21 20 feb 2012 (dif | hist) . . (+1858) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Toruno Pez.- - - - - - - - - - - - - - - -<br> Tabaco.- - - - - - - - - - - -...')
- 19:43 20 feb 2012 (dif | hist) . . (+209) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 19:46 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 19:46 17 feb 2012 (dif | hist) . . (-27) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 19:45 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+217) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 19:43 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+8) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 19:42 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+1682) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Reconocer, ó explorar. Responder á otro. Rascarse. Ruido Reta de la Guarich...')
- 18:09 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+245) . . Manuscrito 2925 BPRM (→Voces castellanas de la lista N.2.traducidas en lengua Motilona.)
- 18:02 17 feb 2012 (dif | hist) . . (-19) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 17:57 17 feb 2012 (dif | hist) . . (-19) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 17:56 17 feb 2012 (dif | hist) . . (-73) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 17:55 17 feb 2012 (dif | hist) . . (+530) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v
- 19:35 16 feb 2012 (dif | hist) . . (+1672) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Pasar el rio.- - - - - - - - - - - - - - - - - <br> Paladar.- - - - - - - - -...')
- 18:38 16 feb 2012 (dif | hist) . . (+96) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9r
- 18:35 16 feb 2012 (dif | hist) . . (-93) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 9r
- 18:27 16 feb 2012 (dif | hist) . . (+2193) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 9r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| No conocer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br> No encontrar lo q.<sup...')
- 17:00 16 feb 2012 (dif | hist) . . (-16) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v
- 16:58 16 feb 2012 (dif | hist) . . (-359) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v
- 16:55 16 feb 2012 (dif | hist) . . (+320) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v
- 16:50 16 feb 2012 (dif | hist) . . (-322) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v
- 16:42 16 feb 2012 (dif | hist) . . (+2619) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = {{column| Machete. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <br> Muerto. - - - -...')
- 22:26 15 feb 2012 (dif | hist) . . (-15) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v
- 22:24 15 feb 2012 (dif | hist) . . (+34) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v
- 22:16 15 feb 2012 (dif | hist) . . (-18) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v
- 20:55 15 feb 2012 (dif | hist) . . (+2748) . . N Manuscrito 2925 BPRM/fol 3v (Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Maravilla <nowiki>=</nowiki> '''Tairé'''.<br> Camello <nowiki>=</nowiki> ''...')
- 20:03 15 feb 2012 (dif | hist) . . (-22) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3r
- 19:58 15 feb 2012 (dif | hist) . . (+1279) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3r
- 19:42 15 feb 2012 (dif | hist) . . (+125) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3r
- 19:15 15 feb 2012 (dif | hist) . . (+642) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 3r
(últimas | primeras) Ver (250 siguientes | 250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).