| Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 59v + | Quitebe + |
| Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 64v + | Síbucana + |
| Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 65v + | Suro + |
| Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 6v + | quíripa + |
| Manuscrito 2912 BPRM todo + | Mate +, Chagra +, chonta +, … |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 12v + | Aguacate +, Mate +, Matecito + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 13r + | Anaco +, Tusa + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v + | Sachamate + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r + | Chacra +, Guacamayo + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v + | Barbacoa + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v + | Jagua +, Yguano + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r + | Cacao + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 3v + | Mate + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 4v + | Chagra + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 5v + | chonta +, Mate + |
| Manuscrito 2912 BPRM/fol 9r + | yanga + |
| Manuscrito 2913 BPRM todo + | Agiaco +, Curaguate +, Currucaÿ +, … |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 10r + | Iguana + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 11r + | Tamarruco + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 12r + | Maraca + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 18r + | [Si]bucan + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 19r + | [Tu]tuma +, [Ta]paraÿ +, [Ta]marruco + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 20r + | [Va]quira + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r + | Guaricha + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 2r + | Agiaco + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 4r + | Curaguate +, Currucaÿ +, Cocuÿsa +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM todo + | Arepa +, guaÿuco +, guayuco +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v + | Guacamaÿ +, Guaricha +, Guarichero +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v + | Guaricha + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r + | Morrucoÿ + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v + | Arepa + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21r + | Piragua + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v + | guaÿuco + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 24r + | Nigua + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r + | guaÿuco + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r + | guayuco + |
| Manuscrito 2916 BPRM todo + | casabe +, Yuca +, Garopa +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM todo1 + | mate +, guasca +, Locro +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 11v + | vracan + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 3v + | mate +, guasca + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 5r + | Locro + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 6v + | chacras + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7r + | Yanga + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 10r + | míjuncho +, Caraguaja + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 10v + | barbacoa + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r + | Guavas + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v + | chírímoya + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 17v + | canangucho + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 18r + | totuma +, pìlche +, mate + |
