De Colección Mutis
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "traduccion del latin"
Se muestran 50 páginas que usan esta propiedad.
B | |
|---|---|
| BNC/Manuscrito 230/fol 1r + | Tercera plural +, o, conjunción disyuntiva +, Tercera persona femenino + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 1v + | De aquellos, de aquellas + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 20r + | Y así/ y de esta manera de las otras personas +, Aquel +, Aquella +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 20v + | principalmente +, Ocasionalmente advierte +, ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué así? ¿porq ¿Cómo? ¿Cuándo? + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 21r + | ¿Dónde? +, ¿En dónde? +, Donde +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 21v + | El mismo, mismo +, Como arriba +, Y de otros +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 22r + | Puesto después del adverbio +, Más en (lengua) latina +, Así en el latín +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 23r + | Y (en latín) +, Es decir (i. e.) +, Con +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 23v + | Sufijo para marcar el participio futuro de voz activa + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 24r + | El uso enseñará +, Elegidos por género + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 24v + | tipos de anfibios terrestres +, tomados genéricamente +, Este +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 25r + | Así como, lo mismo que + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 25v + | Como suena + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 26r + | principalmente + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 26v + | ¿Cómo oirán sin haber quien les predique? +, La fe viene de oír. +, En gran manera, sobre todo + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 2r + | Como aparece arriba +, Las demás, como aparece en el décimo ejemplo ubicado en la parte superior de la tabla. +, Verbigracia/ por ejemplo + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 2v + | Verbigracia/por ejemplo +, Tuyo, nuestro, vuestro, suyo + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 3r + | Funciona, corre +, Verbigracia/por ejemplo +, es decir +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 3v + | Bueno +, Buena +, Buenos +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 4r + | común de tres +, Ese, esa, eso. Pronombre y adjetivo demostrativo +, Malo +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 4v + | y así de mil +, Solo +, Sola +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 5r + | Verbigracia, aquella o aquello, verbigracia. +, aquella +, todo +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 5v + | Cada uno +, Quién o qué. Pronombres interrogativos en masculino, femenino y neutro. +, Qué, pronombre interrogativo en nominativo singular masculino. +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 6r + | En latín +, Latín +, más cerca, al lado +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 6v + | por, a casua de +, Por, a causa de +, Corre, funciona +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 7r + | de este último +, lejos +, La experiencia enseñará +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 7v + | Como se muestra + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 8r + | Aquel +, Aquella +, Aquellos + |
| BNC/Manuscrito 230/fol 8v + | como se muestra en los ejemplos +, Aquel +, Aquella +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 9r + | Aquel +, Aquella +, Aquellos, aquellas +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 9v + | La práctica enseñará + |
| BNC/Raro Manuscrito 158 todo + | También +, o +, Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro) +, … |
| BNC/Raro Manuscrito 158 todo1 + | a quien +, Cuál y cuáles (inquiere por la cualidad de algo) +, nada +, … |
| BNC/Raro Manuscrito 158 todo3 + | Fusco, color oscuro que tira a negro +, Siéntese conmigo +, es decir +, … |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 132r + | El Padre Nuestro + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 144v + | Yo te bautizo _____ico, en nombre, etc + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 12r + | o + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 29v + | Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro) + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 30r + | -ísimo (indica en los adjetivos un grado supertlativo) +, El más sabio, el mejor +, mucho, muy, en gran manera + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 31r + | o + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32v + | varón, varones + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 36r + | nuestro (m.), nuestra (f.), nuestro (n.). +, yo mismo +, mismo (m.), misma (f.), mismo (n). + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 36v + | propio, propia, propio (n.). +, *mi propio + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 37r + | mucho, mucha, mucho (n.). + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 38r + | es decir, cuánto tiempo + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 39r + | Nada significan sino con partículas antepuestas + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 4r + | También + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 5r + | También + |
| BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 8r + | También + |
