Colección Mutis

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

BNC/Manuscrito 230/fol 16r + (aquellos, aquellas)
BNC/Manuscrito 230/fol 18r + (Enseñaré)
BNC/Manuscrito 230/fol 12v + (Para ser llevado/ para llevar)
RM 230 BNC todo1 + (Como arriba)
RM 230 BNC todo + (Tercera persona femenino)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r + (Tomado en el mal sentido (es decir, en sentido desfavorable), también se dice)
Manuscrito 2923 BPRM todo + (Abreviatura de 'vel'. En español 'o', conjunción disyuntiva.)

BNC/Manuscrito 230/fol 17r + (Para tener)
RM 230 BNC todo + (Para tener)
RM 230 BNC todo1 + (Para tener)

BNC/Manuscrito 230/fol 15v + (Yo)
RM 230 BNC todo1 + (Como arriba)
RM 230 BNC todo + (Tercera persona femenino)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 52v + (Algunos términos y modos de decir los asuntos del sexo.)
Manuscrito 2922 BPRM todo + (es decir, que no)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 34r + (acompáñelo siempre '''inasqua''' que hace …
acompáñelo siempre '''inasqua''' que hace '''sienga''';
y '''zemistysuca, zemucansuca, zemasqua'''
deben hacer '''histanynga, uconynga'''; finalmente '''manga'''.
A todos añade '''zemosqua''', que hace '''monga'''
t;u>manga'''. A todos añade '''zemosqua''', que hace '''monga''')
Manuscrito 2922 BPRM/fol 33v + (este corresponde a '''ixiquy</ …
este corresponde a '''ixiquy''' o a '''bxy'''; aquel a '''bquy'''.
Además, en los demás verbos consérvese la penúltima sílaba.
Sin embargo se sacan los terminados en '''gosqua''',
que, con '''bgasqua, bzasqua, btasqua''' y sus correspondientes
neutros hacen este tiempo en '''esca''';
así '''bcasqua''' hace '''quiesca''' y '''zepquasqua, pquesca''';
hace '''oesca zosqua'''; y hace '''oesca zemosqua''';
'''Huisca zebhusqua; üisca zemusqua; guisca zegusqua'''
y, finalmente, '''zebcosqua''' tendrá '''bquesca''' o '''bcosca'''
'''oesca zemosqua'''; '''Huisca zebhusqua; üisca zemusqua; guisca zegusqua''' y, finalmente, '''zebcosqua''' tendrá '''bquesca''' o '''bcosca''')
Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v + (Cuando se recibe con gusto)
Manuscrito 2923 BPRM todo + (Abreviatura de 'vel'. En español 'o', conjunción disyuntiva.)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r + (Así se dice. De este modo)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 37v + (Por completo[,] siempre; en cualquier caso, con verbos afirmativos. Para cuando es negativo, significa 'de ninguna manera')
BNC/Manuscrito 230/fol 6r + (En latín)
Manuscrito 2910 BPRM/fol 3r + (Por ejemplo)
Manuscrito 2910 BPRM todo + (Primer tratado)
Manuscrito 2915 BPRM/fol 39r + (Por ejemplo.)
Manuscrito 2915 BPRM todo + (Por ejemplo.)
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7v + (Por ejemplo.)
Manuscrito 2916 BPRM todo1 + (Por ejemplo.)
BNC/Manuscrito 230/fol 20r + (Y así/ y de esta manera de las otras personas)
Manuscrito 2928 BPRM/fol 7r + (Por la señal [de la cruz])
Manuscrito 2929 BPRM/fol 9r + (Por la señal [de la cruz])
Manuscrito 2928 BPRM todo + (Por la señal [de la cruz])
Manuscrito 2929 BPRM todo + (Por la señal [de la cruz])
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 91r + (Por último)