De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 11:24 29 sep 2010 (dif | hist) . . (+3666) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 31v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 31r |siguiente = fol 32r |foto = |texto = Cobarde. '''absies mague'''.<br> Cobijarse la capa, o manta. '''fui'''<r...')
- 07:31 28 sep 2010 (dif | hist) . . (+3961) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 31r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 30v |siguiente = fol 31v |foto = |texto = {{der|31.}} Castrado. '''any ion agucu<strike>incomprensible</strike><...')
- 19:45 27 sep 2010 (dif | hist) . . (+2589) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 30v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 30r |siguiente = fol 31r |foto = |texto = Carrizo baladi. '''chicha quyne'''<ref>En el M.158 '''Chichaquyny'''.</re...')
- 20:50 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+2405) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 30r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 29v |siguiente = fol 30v |foto = |texto = {{der|30.}} Cargarse asi, o a otro, echandose la carga en las es-<br> ...')
- 17:58 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+2704) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 29v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 29r |siguiente = fol 30r |foto = |texto = Caña guadua. '''gua'''.<br> Caña dulce. '''Suamne'''.<br> Caña demaiz...')
- 15:04 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+1932) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 29r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 28v |siguiente = fol 29v |foto = |texto = {{der|29r.}} Camino dela mano izquierda. '''Chipquca'''<ref>En el M.15...')
- 14:21 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+2832) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 28v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 28r |siguiente = fol 29r |foto = |texto = Camaras tener. '''ichicha aiansuca'''<ref>En el M.158 '''ichichaiansuca'...')
- 13:36 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+2369) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 28r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 27v |siguiente = fol 28v |foto = |texto = {{der|28.}} Calentarse algo. '''chituque'''<ref>La primera u parece se...')
- 12:15 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+2946) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 27v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 27r |siguiente = fol 28r |foto = |texto = Caer sobre una gran piedra. '''guan zemaquys hyca'''<br> '''cuhumy gyque...')
- 11:22 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+3218) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 27r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 26v |siguiente = fol 27v |foto = |texto = {{der|27.}} Caer en el hoyo. '''ichyquyque'''<ref>La primera y tiene u...')
- 09:38 26 sep 2010 (dif | hist) . . (+4059) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 26v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 26r |siguiente = fol 27r |foto = |texto = '''ca fuyzua pecar umquy'''<ref>En el M.158 '''mquy'''. La siguiente en...')
- 05:35 24 sep 2010 (dif | hist) . . (+3348) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 26r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 25v |siguiente = fol 26v |foto = |texto = {{der|26.}} Caza<ref>En M.158 caça.</ref> con trampa. '''Catago'''.<b...')
- 04:59 23 sep 2010 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25r
- 04:59 23 sep 2010 (dif | hist) . . (+2322) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 25r |siguiente = fol 26r |foto = |texto = Caber el licor enla vasija. '''esungatina. Jaca mis acha'''<br> '''hane'...')
- 03:43 22 sep 2010 (dif | hist) . . (+1330) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25r
- 21:19 21 sep 2010 (dif | hist) . . (+1965) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 24v |siguiente = fol 25v |foto = |texto = {{der|25.}} Cabal, perfecta cosa. '''choin caguecua'''.<br> Cabal, o c...')
- 09:53 21 sep 2010 (dif | hist) . . (+2495) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 24v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 24r |siguiente = fol 25r |foto = |texto = Bracear. '''zepquaca'''. '''yszemansuca'''.<ref>No.</ref><br> Brasa. '''...')
- 06:17 21 sep 2010 (dif | hist) . . (+2732) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 24r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 23v |siguiente = fol 24v |foto = |texto = {{der|24.}} Bolver una lengua en otra, traducirla. '''yquy ze'''-<br>...')
- 18:12 20 sep 2010 (dif | hist) . . (+1994) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 23v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = '''cabun'''. elque lleva frijoles '''histebun'''. y elquelle-<br> va tur...')
- 18:38 19 sep 2010 (dif | hist) . . (+2386) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 23r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 22v |siguiente = fol 23v |foto = |texto = {{der|23.}} Bisaguela. dixase dela misma manera.<ref>NO.</ref><br> Bis...')
- 18:01 19 sep 2010 (dif | hist) . . (+2156) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 22v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = Begiga<ref>En el M.158 bejiga.</ref> vide. ampolla.<br> Begiga de la ori...')
- 11:34 19 sep 2010 (dif | hist) . . (+2714) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 22r (Página creada con '- {{trascripcion 2922| seccion = Vocabulario |anterior = fol 21v |siguiente = fol 22v |foto = |texto = {{der|22.}} Barba, quijada. '''quynhua'''.<ref>NO</ref> Barbado. '''quy...')
- 13:02 18 sep 2010 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21v
- 13:02 18 sep 2010 (dif | hist) . . (-45) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21v
- 08:36 18 sep 2010 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21v
- 08:36 18 sep 2010 (dif | hist) . . (+2146) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 21r |siguiente = fol 22r |foto = |texto = Bachiler, ''ides'', hablador.'''bachilerque zeguene'''.<ref>NO.</ref><br>...')
- 07:29 18 sep 2010 (dif | hist) . . (+1272) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 20v |siguiente = fol 21v |foto = |texto = {{der|21.}} '''zane'''.''l''. '''rezar nohocan vm mucanzane'''.<br> Au...')
- 07:11 18 sep 2010 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20v
- 07:10 18 sep 2010 (dif | hist) . . (+13) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20v
- 07:10 18 sep 2010 (dif | hist) . . (+1692) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 1r |siguiente = fol 1v |foto = |texto = Pret.<sup>o</sup>'''zemiquy'''. '''isacamisqua'''. '''vm sac amisqua''' vc<br> ''l''. ...')
- 06:36 17 sep 2010 (dif | hist) . . (-34) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20r
- 06:35 17 sep 2010 (dif | hist) . . (+1623) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 19v |siguiente = fol 20v |foto = |texto = {{der|20.}} Asida estar asi. '''etacatene'''.''l''. '''etas atone'''.<...')
- 06:03 17 sep 2010 (dif | hist) . . (+2224) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 19v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 19r |siguiente = fol 20r |foto = |texto = Asentado estar. '''hichan izone'''.''l''. '''hichan isucune'''<ref>En el...')
- 05:26 17 sep 2010 (dif | hist) . . (+1857) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 19r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = {{der|19.}} Arrojar en alto. '''Guare btasqua'''.<br> Arrojar, echar en...')
- 07:41 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+2141) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 18v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 18r |siguiente = fol 19r |foto = |texto = dolo desdefuera. se dice: '''zosbtasqua'''. sino es e-<br> chandolo desd...')
- 06:46 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+2240) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 18r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 17v |siguiente = fol 18v |foto = |texto = {{der|18.}} Arañar. '''bcoiquysuca'''.''l''. '''bchihisysuca'''.<br>...')
- 05:50 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+2041) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 17v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 17r |siguiente = fol 18r |foto = |texto = Apuntalado estar asi<ref>En el M.158 apuntalado estar.</ref>. '''Obatas ...')
- 05:12 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+1985) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 17r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 16v |siguiente = fol 17v |foto = |texto = {{der|17.}} Apretar atando. '''pohozque'''<ref>En el M.158 '''pohoze''...')
- 04:42 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16v
- 04:41 16 sep 2010 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16v
- 04:39 16 sep 2010 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16v
- 04:38 16 sep 2010 (dif | hist) . . (+3441) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 16r |siguiente = fol 17r |foto = |texto = {{der|16.}} Apartado estar. '''iban'''<ref>En el M.158 '''yban'''.</ref...')
- 08:52 15 sep 2010 (dif | hist) . . (+2562) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = Aora ya nose huirá. '''fan aianzinga'''. de suerte, q<sup>e</sup><br> a...')
- 08:07 15 sep 2010 (dif | hist) . . (+2388) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = ora sea delo<ref>En el M.158 ablando de lo...</ref> pasado, ora delo por...')
- 07:11 15 sep 2010 (dif | hist) . . (+2627) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 14v |siguiente = fol 15v |foto = |texto = Animarse. '''Zepuyquy''','''z''', '''acuhumynsuca'''.''l''. '''zepuy'''-...')
- 06:24 15 sep 2010 (dif | hist) . . (+2058) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = Andarse de borrachera en borrachera. '''bio hots'''-<br> '''que btiqye is...')
- 05:09 15 sep 2010 (dif | hist) . . (+2071) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = Ancha cosa por defuera, como una tabla, '''afihista'''-<br> '''gue'''.<b...')
- 09:21 14 sep 2010 (dif | hist) . . (+2250) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 13r |siguiente = fol 14r |foto = |texto = Amedrentar, atemorizar, amenazar. '''apuyquy'''<ref>En el M.158 '''apquy...')
- 08:41 14 sep 2010 (dif | hist) . . (+2089) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 13r (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 12v |siguiente = fol 13v |foto = |texto = Alumbra<ref>En el M.158 alunbra</ref> aca. Imp.<sup>o</sup> '''Sihic gyna...')
- 08:06 14 sep 2010 (dif | hist) . . (+2359) . . N Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 12v (Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 12r |siguiente = fol 13r |foto = |texto = Almorzada. '''ubasa'''. '''ubasata'''. '''ubasa boza'''. una, dos<br> alm...')
(últimas | primeras) Ver (50 siguientes | 50 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).