De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 23:16 6 jun 2012 (dif | hist) . . (+134) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 35r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 34v |siguiente = fol 35v |foto = |texto = {{der|35}} <center>(Folio en blanco)</center> }}')
- 23:14 6 jun 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 34v
- 23:10 6 jun 2012 (dif | hist) . . (+2296) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 34v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 33v |siguiente = fol 34v |foto = |texto = p. Que cosa es el Sacramento de la Penitencia ó Confesión? R. Es un Sacramento con que Di...')
- 23:08 6 jun 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 34r
- 23:03 6 jun 2012 (dif | hist) . . (+490) . . Manuscrito 2914 BPRM
- 02:05 30 may 2012 (dif | hist) . . (+1773) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 34r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 33v |siguiente = fol 34v |foto = |texto = Maria Santissima, su Madre. P. Como se hizo prenyada Maria Santissima? R. Sin tocarla varó...')
- 02:02 30 may 2012 (dif | hist) . . (+1952) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 33v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 33r |siguiente = fol 34r |foto = |texto = ACTO DE CONTRICIÓN Señor mió Jesu chrysto, Dios y Hombre Verdadero, Criador y Re-dempto...')
- 01:54 30 may 2012 (dif | hist) . . (+1725) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 33r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 32v |siguiente = fol 33v |foto = |texto = {{der|33}} INSTRUCCIÓN CATHOLICA CON QUE SON CATHEQUIZADOS — Y ENSENYADOS LOS INDIOS DE ...')
- 01:50 30 may 2012 (dif | hist) . . (+2159) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 32v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 32r |siguiente = fol 33r |foto = |texto = PROTESTACIÓN DE LA FE, VERTIDA DE ESPAÑOL EN CARIBE Esp. Creo que las tres Divinas Perso...')
- 01:48 30 may 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 32r
- 01:48 30 may 2012 (dif | hist) . . (+1694) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 32r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 31v |siguiente = fol 32v |foto = |texto = | OTRO FORMULARIO PARA HAZER EXPRESAR LOS MUTUOS CONSEN¬TIMIENTOS DE LOS QUE SE CASAN ESTA...')
- 01:26 30 may 2012 (dif | hist) . . (+2006) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 31v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 31r |siguiente = fol 32r |foto = |texto = METHODO PARA BAUTIZAR LOS ADULTOS CARIBES EN PELIGRO DE MUERTE Tu, v. g., Fran.co, estas mu...')
- 01:24 30 may 2012 (dif | hist) . . (+2343) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 31r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 30v |siguiente = fol 31v |foto = |texto = I Nota que antes de hazer la última pregunta de si quiere ser chrystia- Fol. 31. no, podra...')
- 01:11 30 may 2012 (dif | hist) . . (+2359) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 30v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 30r |siguiente = fol 31r |foto = |texto = P. Que Maria SS.ma parió sin dolor al Hijo de Dios Jesu-ch.t0 Ntro. Se¬ñor, y que quedo ...')
- 00:22 30 may 2012 (dif | hist) . . (+2339) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 30r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 29v |siguiente = fol 30v |foto = |texto = I FORMULARIO PRACTICO PARA CATHEQUIZAR A LOS CARIBES Fol. so. ADULTOS, ESTANDO EN SALUD Y E...')
- 00:09 30 may 2012 (dif | hist) . . (+1742) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 29v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 29r |siguiente = fol 30r |foto = |texto = SALVE A LA VIRGEN MARÍA Dios te salve, Virgen Pura, — Reyna del Cielo y la Tierra, Fuen...')
- 23:24 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1837) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 29r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 28v |siguiente = fol 29v |foto = |texto = {{der|29}} has ido?... Oya mueeto? Fol. Que dia es?... Eérome? Dame enoto... Amiaro cosseb...')
- 23:21 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1575) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 28v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 28r |siguiente = fol 29r |foto = |texto = CONTAR EN LENGUA DE LOS CARIBES Ovin. 6. Ovin tuopuynie. Oco. 7. Oco tuopuyme. Oxua. 8. Or...')
- 23:04 29 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 28r
- 23:03 29 may 2012 (dif | hist) . . (-53) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 28r
- 23:01 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1593) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 28r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 27v |siguiente = fol 28v |foto = |texto = Voluntad. Vide Querer, Amar, Amor. — Tengo voluntad de comer, ó quiero comer... Carepare...')
- 22:57 29 may 2012 (dif | hist) . . (+3088) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 27v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 27r |siguiente = fol 28r |foto = |texto = Ver. Vide Mirar. — Vayan ñ ver al Padre... Itantoco Pare ecossa. — Bien lo vide... Iru...')
- 22:52 29 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 27r
- 22:52 29 may 2012 (dif | hist) . . (+3020) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 27r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 26v |siguiente = fol 27v |foto = |texto = Vacia cosa... Itaropana, vel Itarepun. Vagamundo ó vago... Uotavateno. Valer, y valor de a...')
- 22:43 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1272) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 26v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 26r |siguiente = fol 27r |foto = |texto = Trahicion... Tupumepoco. — Trahicioneros... Tupumepocono. — Traydor... Aurananecane....')
- 22:38 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2911) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 26r
- 22:37 29 may 2012 (dif | hist) . . (+85) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 26r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 25v |siguiente = fol 26v |foto = |texto =')
- 21:58 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1942) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 25v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 25r |siguiente = fol 26r |foto = |texto = Suplir; v. g.: A falta del roble, supla el puy... Cunamche iveyri cabua- ta; aragoney impan...')
- 21:55 29 may 2012 (dif | hist) . . (+3117) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 25r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 24v |siguiente = fol 25v |foto = |texto = {{der|25}} I Sin. Sin paga... Epema. — Estoy sin cassave... Aumaro arepa vat. — S...')
- 21:51 29 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 24v
- 21:51 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2976) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 24v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 24r |siguiente = fol 25r |foto = |texto = . Sembrar... Ipomuere. — Sembraré... Sepontaque. —Sembraré clara la yuca... Quiere se...')
- 21:29 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2993) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 24r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 23v |siguiente = fol 24v |foto = |texto = {{der|24}} Sabana... Uoy pati. Paja... Uoy. Saber... Ucuti. — Yo se... Supusa, vel Sucu...')
- 21:12 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2092) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 23v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = Resplandecer... Tipotirene, vel Utipotire ná. — El Sol resplandece mas que todos los esp...')
- 21:09 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2779) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 23r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 22v |siguiente = fol 23v |foto = |texto = {{der|23}} Redundar, ó de aqui, o de esso redunda, ó por esso murió... Moropoco Fot. 23....')
- 21:03 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2228) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 22v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 22r |siguiente = fol 23r |foto = |texto = Quien... Naquí. — Quien hizo esto?... Nacquí necapore ero? — Quien te dio esso? — A...')
- 20:50 29 may 2012 (dif | hist) . . (+20) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 22r
- 20:49 29 may 2012 (dif | hist) . . (+3334) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 22r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 21v |siguiente = fol 22v |foto = |texto = {{der|22}} . ¡ Q Quadrado... Ipipacapo. — Quadra ese palo... Moro bebe ipipacapo ico, v...')
- 20:45 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2441) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 21r |siguiente = fol 22r |foto = |texto = Premio y premiar. Vide Pagar. Prender. Vide Cojer. Prenyada... Munuto. — Otro la puso pre...')
- 20:13 29 may 2012 (dif | hist) . . (+3061) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 21r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 120v |siguiente = fol 21v |foto = |texto = {{der|}} I Piragua. La piragua se fué al fondo del agua... Piragua namacay ó sambulla. P...')
- 20:11 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 20v
- 20:10 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2948) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 20v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 19v |siguiente = fol 20v |foto = |texto = Yaguame moromengay. — Yo no lo penza-va... Tuaropava. Vide Intenciones. Penuria ó escaso...')
- 20:03 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2750) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 20r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 19v |siguiente = fol 20v |foto = |texto = {{der|20}} Parte. Vide Lugar. En qualquiera parte... Amupo, vel Amupatipó. — Foi. 2u. En...')
- 19:39 29 may 2012 (dif | hist) . . (+26) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 19v
- 03:15 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2797) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 19v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 19r |siguiente = fol 20r |foto = |texto = P Paciencia... Ayre coro veyri. — Tenga paciencia... Averoro augua, vel Au averoro se. - ...')
- 01:35 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1667) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 19r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = {{der|19}} <center><h2>O</h2></center> Obedecer... Iruare tuveyre. Obscuridad, a obscuras.....')
- 01:02 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1623) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 18v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 18r |siguiente = fol 19r |foto = |texto = ó que no saben... Té náná, o que saben... Té inyoro moco carapo pona ná; aquel es del...')
- 00:54 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2505) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 18r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 17v |siguiente = fol 18v |foto = |texto = {{der|18}} Nabo ó chaco... Napi. Nacer ó salir... Vepascari. - Nació?... Ipascapo? - Nac...')
- 00:40 29 may 2012 (dif | hist) . . (+1584) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 17v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 17r |siguiente = fol 18r |foto = |texto = La culpa se explica aquí con estos términos: Iropoco, vel Ireque, vel Moropoco, vel Iromb...')
- 00:37 29 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r
- 00:36 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2816) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 16v |siguiente = fol 17v |foto = |texto = {{der|17}} I Pártelo por medio... Isica poco, vel Iracare. Mocarse... Atasimocay. — Me m...')
- 00:15 29 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 16v
- 00:11 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2941) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 16r |siguiente = fol 17r |foto = |texto = ? Mas... Ampore, vel Eremereco, vel Conspona. — Mucho mas... Ico- popore, Tamuy mepore. ...')
- 00:04 29 may 2012 (dif | hist) . . (+24) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 16r
- 00:01 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2734) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = {{der|16}} I M — Macana... Putu. Macanilla... Guasí. Machacar. Vide Moler. Machete... Ma...')
- 23:58 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2374) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = Llana cosa... Ambalaquere, vel Aseveran. Llaves ó tirantes... Urapame. Llevar... Erori. ...')
- 23:52 28 may 2012 (dif | hist) . . (+14) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 15r
- 23:51 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2409) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 14v |siguiente = fol 15v |foto = |texto = {{der|15}} Fol. 15. I L- Labrar... Yuaooco. Vide Limpiar, Banyar. Labor ó trabajo... Ipoc...')
- 23:48 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1486) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = Onomengayene iquiriripo. — Yo tengo buenas intenciones... Au lrupa onomengay. — Tiene m...')
- 23:45 28 may 2012 (dif | hist) . . (-136) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 14r
- 23:43 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1727) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = {{der|14}} contó quete canosa, vel Ananopopeya. — Huy-do... Tuetuarica, vel Uonepe. — ...')
- 23:34 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2419) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 13r |siguiente = fol 14r |foto = |texto = lo hallé... Sepori. — No lo hallé... Váse enipore pavato. Hambre... Cumuya. — Tengo ...')
- 23:27 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1794) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 13r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 12v |siguiente = fol 13v |foto = |texto = {{der|13}} Gusano... Orneo. — Guzanos chicos... Chiquichime. Fot. 13. Gusto ó voluntad, ...')
- 23:15 28 may 2012 (dif | hist) . . (+26) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v
- 23:14 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2223) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11v |siguiente = fol 13r |foto = |texto = G Gallina... Corotocco. — La gallina no pone... Corotocco emacapa. Vide Parir. — Cascar...')
- 23:09 28 may 2012 (dif | hist) . . (+16) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 12r
- 23:08 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2029) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 12r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = {{der|12}} I F Foi. 12. Falca de rio... Ypuypo, vel Bebepispo. — Curiara... Curaua. Fetor...')
- 22:24 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1586) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11r |siguiente = fol 12r |foto = |texto = Montoro neyna. Espeso... Tacume. Vide Agua. Nótense los términos de espeso verbo Sembrar....')
- 22:21 28 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 11r
- 22:20 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2536) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 10v |siguiente = fol 11v |foto = |texto = no tiene entendimiento... Anupu Poi ti. típamoco má se. — Yo no entiendo su lengua......')
- 22:14 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2447) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = <center><h2>E</h2></center> Echar, tirar ó poner... Semaye. — Ponlo allà, bótalo, éch...')
- 21:44 28 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 10r
- 21:18 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1957) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 10r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 9r |siguiente = fol 10r |foto = |texto = {{der|10}} etina. —No hay cosa como Dios... Amuá tenato Dios gua- Foi. 10. rato.— El se...')
- 21:56 25 may 2012 (dif | hist) . . (+28) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 21:53 25 may 2012 (dif | hist) . . (+16) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 20:43 25 may 2012 (dif | hist) . . (+712) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r
- 19:27 25 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:26 25 may 2012 (dif | hist) . . (-25) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:11 25 may 2012 (dif | hist) . . (+450) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 18:56 25 may 2012 (dif | hist) . . (+56) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 18:32 25 may 2012 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 14:49 25 may 2012 (dif | hist) . . (+413) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 14:05 25 may 2012 (dif | hist) . . (+186) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 18:30 24 may 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 17:52 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:51 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:51 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:50 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:49 24 may 2012 (dif | hist) . . (+318) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:06 24 may 2012 (dif | hist) . . (+159) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 16:32 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 16:17 24 may 2012 (dif | hist) . . (+286) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 15:55 24 may 2012 (dif | hist) . . (+136) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 14:15 24 may 2012 (dif | hist) . . (-20) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 14:13 24 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 14:10 24 may 2012 (dif | hist) . . (+536) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 13:45 24 may 2012 (dif | hist) . . (+108) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 18:39 23 may 2012 (dif | hist) . . (+66) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 01:29 23 may 2012 (dif | hist) . . (+540) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r
- 23:54 22 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v
- 23:53 22 may 2012 (dif | hist) . . (+531) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).