BNC/Manuscrito 230/fol 10v + | curiara + |
BNC/Manuscrito 230/fol 11v + | piragua + |
BNC/Manuscrito 230/fol 23v + | curiara + |
BNC/Manuscrito 230/fol 24v + | cachama + |
BNC/Manuscrito 230/fol 25v + | muriques +, curiara +, Piragua + |
BNC/Manuscrito 230/fol 4v + | curiara + |
BNC/Raro Manuscrito 122 todo + | chontaruru + |
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 10v + | chontaruru + |
BNC/Raro Manuscrito 158 todo + | mucura + |
BNC/Raro Manuscrito 158 todo3 + | hayo +, haio +, mohan +, … |
BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 136r + | haio + |
BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 136v + | guracan +, mohan + |
BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32v + | mucura + |
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 44r + | hayo + |
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 86v + | hayo + |
Manuscrito 2910 BPRM todo1 + | Agí +, quíripa +, Vyama +, … |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 17v + | Vyama + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 19r + | Casabe + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 19v + | Cachama + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20v + | Chica + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 27r + | quiripa + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 33v + | Embijarse + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 43v + | Jagua + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 4v + | Agí + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 55v + | Guabina +, payarra +, Cachama + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 59v + | Quitebe + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 64v + | Síbucana + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 65v + | Suro + |
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 6v + | quíripa + |
Manuscrito 2912 BPRM todo + | Mate +, Chagra +, chonta +, … |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 12v + | Aguacate +, Mate +, Matecito + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13r + | Anaco +, Tusa + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v + | Sachamate + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r + | Chacra +, Guacamayo + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v + | Barbacoa + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v + | Jagua +, Yguano + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r + | Cacao + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 3v + | Mate + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 4v + | Chagra + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 5v + | chonta +, Mate + |
Manuscrito 2912 BPRM/fol 9r + | yanga + |
Manuscrito 2913 BPRM todo + | Agiaco +, Curaguate +, Currucaÿ +, … |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 10r + | Iguana + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 11r + | Tamarruco + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 12r + | Maraca + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 18r + | [Si]bucan + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 19r + | [Tu]tuma +, [Ta]paraÿ +, [Ta]marruco + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 20r + | [Va]quira + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r + | Guaricha + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 2r + | Agiaco + |
Manuscrito 2913 BPRM/fol 4r + | Curaguate +, Currucaÿ +, Cocuÿsa +, … |
Manuscrito 2914 BPRM todo + | Arepa +, guaÿuco +, guayuco +, … |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v + | Guacamaÿ +, Guaricha +, Guarichero +, … |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v + | Guaricha + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r + | Morrucoÿ + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v + | Arepa + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 21r + | Piragua + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v + | guaÿuco + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 24r + | Nigua + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r + | guaÿuco + |
Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r + | guayuco + |
Manuscrito 2916 BPRM todo + | casabe +, Yuca +, Garopa +, … |
Manuscrito 2916 BPRM todo1 + | mate +, guasca +, Locro +, … |
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 11v + | vracan + |
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 3v + | mate +, guasca + |
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 5r + | Locro + |
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 6v + | chacras + |
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7r + | Yanga + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 10r + | míjuncho +, Caraguaja + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 10v + | barbacoa + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r + | Guavas + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v + | chírímoya + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 17v + | canangucho + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 18r + | totuma +, pìlche +, mate + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v + | vio +, chonta + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 1v + | casabe +, Yuca + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 20r + | mates + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 22v + | chundul + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 24r + | Guayacan + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 26v + | Achíra +, Sambico + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 27v + | Nigua + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 2r + | Garopa + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 2v + | Guatusa +, sìgse + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 3r + | Dama Jagua +, cocore +, manì + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 3v + | Vìjao + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 4r + | chachra + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 5r + | cacao + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 5v + | cusumbi + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 6r + | chica +, pacan + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 7r + | chontaruru + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 8r + | yanga + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 9r + | Guacharaca + |
Manuscrito 2916 BPRM/fol 9v + | Yaruma +, Guarumo +, Cauchuc +, … |
Manuscrito 2920 BPRM todo + | guarícha + |
Manuscrito 2920 BPRM/fol 10r + | guarícha + |
Manuscrito 2922 BPRM todo + | Hayo + |
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 60v + | hayo + |
Manuscrito 2922 BPRM/fol 24r + | Hayo + |
Manuscrito 2925 BPRM todo + | Vracan +, Cachicambo +, Petate +, … |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r + | Guaricha + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 2v + | Vracan + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 6v + | Cachicambo + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 7v + | Petate + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 8r + | Yguana +, Yuca +, Jobo + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 8v + | Marimonda + |
Manuscrito 2925 BPRM/fol 9r + | Pampano + |
Manuscrito 2928 BPRM todo + | achiote +, Coca +, nigua +, … |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 2r + | achiote + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 2v + | Coca +, nigua +, chilacô +, … |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 3r + | Tama +, Sachapuruto +, vlluco + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 3v + | embijarse +, aguacate + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 4v + | chucaro + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 5r + | guaratinajo +, callana + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 5v + | carangano +, sapallo +, yanga + |
Manuscrito 2928 BPRM/fol 6r + | Guaba + |
RM 230 BNC todo + | curiara +, piragua +, cachama +, … |