| Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r + | û + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 2r + | Dac +, û + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 2v + | û + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 3r + | û + |
| Manuscrito 2913 BPRM/fol 6r + | ide + |
| Manuscrito 2914 BPRM todo + | vel +, v. +, v.g +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 10r + | vel: +, Vel: +, vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 10v + | vel: +, v. +, vel. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 11r + | vel: +, vel. +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 11v + | vel: + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 12r + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v + | vel: +, v. +, vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 13r + | vg. +, vel: +, vel. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 13v + | Vel: +, Vel +, vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 14r + | vel: +, Vel +, Vel: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 14v + | vel: + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 15r + | vel: +, vel +, Vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v + | vel +, vel. +, Vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 16r + | vel +, Vel +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 16v + | v. +, V. +, vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 17r + | V. +, v. +, v: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 17v + | v. +, vg. +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 18r + | V. +, v. +, Vel, +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 18v + | v.g. +, V. +, vel +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 19r + | v. +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 19v + | V. +, }V. +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r + | vel +, v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v + | vel +, v.g +, Vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 20r + | v. +, V. +, v.g. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 20v + | V. +, V.g. +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21r + | v. +, V. +, vg. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 22r + | v. +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 22v + | V. +, v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 23r + | v. +, v.g. +, V. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 23v + | v. +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 24r + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 24v + | v. +, V. +, v.g. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 25r + | v. +, v.g. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 25v + | v.g. +, vg. +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 26r + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 26v + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 27r + | v. +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 27v + | v. +, ut supra +, V. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 28r + | v. +, De litteris “X” et “Z” non invenit vocabolum. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 28v + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 29r + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 29v + | VS +, Ora pro nobís. +, V. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r + | vel +, Vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 2v + | vel +, Vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 30r + | v. +, Ut supra. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 30v + | v. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 31r + | Sathane +, v. +, et omnibus operibus ejus? +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 31v + | vg. +, vel +, Ut retro + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 32r + | ut supra. +, v.g. +, Ego vos Conjungo + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 32v + | v. +, v.g. +, ut sup. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 34v + | Ex concil. Mexic. +, Ex eodem Conc. ibid. et <br />
ex Conc. Lim. +, Ex Concil. Lim. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 35r + | et +, Vg: +, vg: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 35v + | vg: +, Vg: +, Vg. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 36r + | vg. +, taliter quod +, vg +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 36v + | tempore presentí. +, v. +, P.<sup>li</sup> +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 37r + | vg: +, Et sic de ceteris +, Et sic de ceteris Personis, et temporibus. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 37v + | ide. +, et +, sic. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 38r + | vg. +, et +, v. +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 38v + | v. +, De cæteris temporibus et Personis <br />
ut in 1.<sup>a</sup> conjugatione, servatis servandis. +, et +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 39r + | v. +, temp.<sup>e</sup> pres.<sup>ti</sup> +, et +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 39v + | v. +, Reliqua un in substantivo supra +, De irregularibus Verbis +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 3r + | vel. +, vel +, Ĩt + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v + | vel +, v. +, Vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 40r + | vg: +, vg +, Caret +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 40v + | v. +, Fracmenta, que supersunt. +, ut sic capocè +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 41r + | caret. +, v. +, Ubí +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r + | vel +, Vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v + | vel +, v.g + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r + | vel: + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v + | vel: +, Ide + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r + | vel: +, vg. + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v + | vel: + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r + | vel: +, vg. +, vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v + | vel +, vg. +, vel: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r + | Vel +, vel: +, Vel: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v + | vel: +, vel + |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r + | Vel: +, Ide. +, vel: +, … |
| Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v + | vel: + |
| Manuscrito 2915 BPRM todo + | l, +, l. +, , +, … |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 10v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 11r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 11v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 12r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 13r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 13v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 14r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 16v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 17r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 18r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 18v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 19v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 1r + | l, + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 1v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 20r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 21r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 21v + | vel. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 22r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 22v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 24r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 24v + | vel + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 25r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 25v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 26r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 26v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 27r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 27v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 2r + | l, + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 31r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 31v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 32v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 33r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 34r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 34v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 35r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 36r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 36v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 37r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 38v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 39r + | l. +, Vbīgrā. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 39v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 40r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 40v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 41r + | vel, +, l. +, vel. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 41v + | vel. +, l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 42r + | l. +, vel. +, vel + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 42v + | vel +, l. +, vel. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 43r + | V. +, l. +, vel +, … |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 43v + | l. +, vel +, vel. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 44r + | vel. +, l. +, vel + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 44v + | l. +, v.g. +, vel. +, … |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 45r + | l. +, V.g. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 45v + | vel. +, l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 4r + | , + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 4v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 6v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 7v + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 8r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 9r + | l. + |
| Manuscrito 2915 BPRM/fol 9v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM todo + | l, +, l. +, vel. +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM todo1 + | l. +, l, +, Vbīgrā. +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 10r + | vel, +, l. +, vel. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 10v + | vel. +, l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 11r + | vel +, l. +, vèl +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 11v + | l. +, vel. +, vèl +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 12r + | l. +, vel, +, vel +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 12v + | vel. +, vèl. +, l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 13r + | l. +, vèl. +, vèl +, … |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 13v + | l. +, V.g. +, v.g. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 14r + | l. +, vel. +, vel + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 1r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 1v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 2r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 2v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 3r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 3v + | l, + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 4r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 5r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 5v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7v + | l. +, Vbīgrā. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 8r + | l. +, l + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 8v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 9r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 9v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 10v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 11r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 11v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 12r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 12v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 13v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 14r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 16r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 16v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 17v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 18v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 19r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 19v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 1r + | l, + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 1v + | l, + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 20v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 21r + | vel. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 21v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 22r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 23v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 24r + | vel + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 24v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 25r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 25v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 26r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 26v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 2r + | l, + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 4v + | l. +, l, + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 6v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 7v + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 8r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 9r + | l. + |
| Manuscrito 2916 BPRM/fol 9v + | l. + |
| Manuscrito 2917 BPRM todo + | v.g. + |
| Manuscrito 2917 BPRM/fol 13r + | v.g. + |
| Manuscrito 2918 BPRM todo + | v.g. + |
| Manuscrito 2918 BPRM/fol 9v + | v.g. + |
| Manuscrito 2919 BPRM todo1 + | Prima +, Tertia +, Sexta +, … |
| Manuscrito 2919 BPRM/fol 25v + | Salmuʃ David +, Prima, Tertia, Sexta, + |
| Manuscrito 2919 BPRM/fol 26r + | Prima +, Tertia +, Sexta +, … |
| Manuscrito 2919 BPRM/fol 68v + | Pater +, de jure nature<sup>m</sup> + |
| Manuscrito 2920 BPRM todo + | ut dic +, Pars virilis +, Pars femine +, … |
| Manuscrito 2920 BPRM/fol 1r + | ut dic + |
| Manuscrito 2920 BPRM/fol 1v + | Pars virilis +, Pars femine + |
| Manuscrito 2920 BPRM/fol 2r + | v.<sup>l</sup> + |
| Manuscrito 2920 BPRM/fol 2v + | ut sic + |
| Manuscrito 2921 BPRM todo + | ū +, v. +, v +, … |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 10r + | v. +, idem + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 1r + | v. +, v +, ū + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 1v + | v. +, Idem +, vg. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 2r + | v. +, vg. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 2v + | v. +, vg. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 3r + | v. +, vg. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 3v + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 4r + | v. +, et pro<br />
feminiʃ +, feminíʃ +, … |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 4v + | v. +, Item + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 5r + | Item +, v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 5v + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 6r + | v. +, et <br />
pro fem + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 6v + | v. +, Apud +, sum, es, est + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 7r + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 7v + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 8r + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 8v + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 9r + | v. + |
| Manuscrito 2921 BPRM/fol 9v + | v. + |
| Manuscrito 2922 BPRM todo + | v.g. +, vel +, V.g. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM todo1 + | v.g. +, l. +, Vg. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 10r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 10v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 11r + | l. +, l + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 11v + | V.g. +, l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 12r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 12v + | l. +, l + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 13r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 13v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 14r + | idest +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 14v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 15r + | l. +, vg. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 15v + | l. +, ab initio saculi + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16r + | v.g. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 16v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 17r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 17v + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 18r + | l. +, vg. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 18v + | vg. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 19r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 19v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1r + | v.g. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 1v + | l. +, v.g. +, Vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20r + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 20v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21r + | l. +, vg. +, v.g. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 21v + | idest +, idest, fuscus +, l. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 22r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 22v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 23r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 23v + | vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 24r + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 24v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 25v + | vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 26r + | l. +, et sic de aliis nu-<br />meris + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 26v + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 27r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 27v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 28r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 28v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 29r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 29v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 2r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 2v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 30r + | l. +, ydest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 30v + | ut sequitur +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 31r + | l. +, Vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 31v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 32r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 32v + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 33r + | vg. +, l. +, et sic<br /> dicitur de aliis + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 33v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 34r + | vg. +, v.g. +, l. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 34v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 35r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 35v + | vg. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 36r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 36v + | vg. +, l. +, vel, ut supra. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 37r + | idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 37v + | vg. +, V. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 38r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 38v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 39r + | l. +, vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 39v + | l. +, vg. +, vg + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 3r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 3v + | l, +, v.g. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 40r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 40v + | l. +, et similia + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 41r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 41v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 42r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 42v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 43r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 43v + | v.g. +, vg. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 44r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 44v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 45r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 45v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 46r + | idest +, l. +, ipse, a, um + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 46v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 47r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 47v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 48r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 48v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 4v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 50r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 50v + | v.g. +, Ytem +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 51r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 51v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52r + | l + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 53v + | idest, loco aliaijus. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54r + | l. +, v.g. +, Vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54v + | l. +, cum aliis verbis. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 55r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 55v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 56r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58v + | v.g. +, l. +, sede ápud me + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 5v + | l. +, vg. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 60r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 60v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 61r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 61v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 62r + | Et similia. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 62v + | l. +, id est uxor. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 63r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 63v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 64r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 64v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65r + | v.g. +, l. +, vg. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 66r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 66v + | ab alio pati +, l. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 67v + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 68r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 68v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 69r + | v.g. +, l. +, V.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 69v + | v.g. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6r + | v.g. +, vg. +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 6v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 70r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 70v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 71r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 71v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 72r + | l, + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 72v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 73r + | et similibus +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 73v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 74r + | l. +, Vg. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 74v + | l. +, Sic dicitur +, et similiar + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 75r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 75v + | l. +, v.g. +, propter + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 76r + | V.g. +, vg. +, l. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 76v + | v.g +, l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 77r + | l. +, Iten + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 77v + | l. +, idest, omnino + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 78r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 78v + | l. +, suple + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 79v + | l. +, et similia + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 7v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 80r + | l. +, et similia + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 80v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 81r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 81v + | l. +, l, + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 82r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 82v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 83r + | l. +, quia verbum hoc solum sigbnificat rem turpem + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 84r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 84v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 85r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 85v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 86r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 86v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 87r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 87v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 88r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 88v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 89r + | l. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 89v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8r + | l. +, alienus, a, um + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8v + | l. +, idest + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 90r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 90v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 91r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 91v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 92r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 92v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 93r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 93v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 94r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 95r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 95v + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 9r + | l. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 9v + | l. +, idest. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 10v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 11r + | v.g. +, pos=<br />
trer + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 11v + | v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 12r + | pertinent<br />
ad eamdem rem +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 12v + | v.g. +, omnis et totus +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 13r + | id est, plena floribus. +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 13v + | vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 14r + | v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 14v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 15r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 15v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 16r + | v.g. +, ipse, a, um +, vel +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 16v + | suus, a, um'', +, v.g. +, pro +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 17r + | multus, a, um +, v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 17v + | Quot +, Quantum +, Quantum<br />
temporis +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 18r + | caret +, Item + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 19r + | v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 19v + | vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 1r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 1v + | v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 20r + | vel +, vel similia +, et hoc est magis in usu quam dicere +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 20v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 21r + | illi + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 21v + | post negationem +, omnino +, totus, a, um +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 22r + | maxime + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 23r + | vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 24r + | Item +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 24v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 25r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 26r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 26v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 27r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 27v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 28r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 29r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 29v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 2r + | vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 2v + | V.g. +, vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 30r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 30v + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 31r + | Eloquio quisquis chibcho cupis esse disertus<br />En tibi queis possint formari tempora norma. +, De præteritis +, Regula. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 31v + | 2.<sup>a</sup> Exceptio. +, 3.<sup>a</sup> Exceptio. +, Nec tamen u sumunt: sunt iſthæc <u>'''muyngao'''</u>; <u>'''muyu'''</u><br />
Atque <u>'''miu'''</u> quando jubens comminue dicis.<br />
Semper <u>'''muyhyzu'''</u> adhæret ijs comes est <u>'''yquy'''</u> <u>'''muyu'''</u>. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 32r + | Exceptio +, 3.<sup>a</sup> Regula. +, '''O''' dato pro '''a''', veluti co cujus <span style="color:#ff0000; base-line:"><strike>'''bq'''</strike></span> '''bcasqua''' presens.<br />
Excipe sparge sonans'' '''iao''' ''cui idioma'' '''biasqua'''. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 32v + | Pro prima conjugatione. +, 1.<sup>a</sup> Regula +, Exceptio. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 33r + | 3.<sup>a</sup> Regula. +, Maxima +, Exceptio +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 33v + | 4<sup>a</sup>.Regula +, Exceptio +, istud ad <u>'''ixiquy'''</u> aut <u> '''bxy'''</u>; ad <u>'''bquy'''</u> reducitur illud.<br />
Insuper in reliquis penultima syllaba verbis<br />
Servetur. Finita tamen dimittito <u>'''gosqua'''</u>,<br />
Quæ cum <u>'''bgasqua'''</u>, <u>'''bzasqua'''</u>, <u>'''btasqua'''</u> cum relativis<br />
Ipsorum neutris dant istud tempus in <u>'''esca'''</u>;<br />
Tum '''bcasqua''' <u>'''quiesca'''</u> facit, et '''zepquasqua''' <u>'''pquesca'''</u>;<br />
Dat <u>'''oesca'''</u> '''zosqua'''; datque <u>'''oesca'''</u> '''zemosqua''';<br />
<u>'''Huisca'''</u> '''zebhusqua'''; <u>'''üisca'''</u> '''zemusqua'''; <u>'''guisca'''</u> '''zegusqua'''<br />
''Denique'' '''zebcosqua <u>bquesca</u>, <u>bcosca</u>''' ve tenebit. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 34r + | Det, comer '''inasqua''' ˰<sup>sip</sup> semper, cui esto <u>'''sienga'''</u>;<br />
Atque '''zemistysuca, zemucansuca, zemasqua'''<br />
Dent <u>'''histanynga'''</u>, <u>'''vconynga'''</u>, denique <u>'''manga'''</u>.<br />
Omnibus adjuges, quod habeit <u>'''monga'''</u>, '''zemosqua'''. +, Primun Supinum. +, Prima supina tenes <u>'''squa'''</u> et <u>'''suca'''</u> si in <u>'''ioa'''</u> mutes. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 35r + | vel +, significat etiam + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 35v + | vel +, et è contra +, ite + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 36r + | vel +, Item +, <u>secundum</u> vel <u>juxta</u> +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 36v + | Item +, v.g. +, vel +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 37r + | vel +, cum +, <u>apud</u>; item <u>coram</u> et<br />
<u>circa</u> +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 37v + | id est +, Omnino[,] semper; in omni<br />
eventu cum verbis afirmativis.<br />
nam cum negativis significat <u>nullomodo</u> +, Item + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 38r + | nere aliquid<br />
alicui +, non solum <span style="color:#04B431">[debili]</span>ter, sed etiam<br />
fortiter; '''zegycabza''', imposuit mihi. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 39r + | nihil significat ex se, sed cum particu=<br />
lis sequentibus +, vel +, Scilicet ut pateat aliquid materiale +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 39v + | Inde significat etiam +, id est + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 3r + | v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 3v + | vel +, v.g. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 40r + | vel +, v.g. +, et similia. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 40v + | l +, cum varijs particulis +, v.g. +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 41r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 41v + | vel +, idem. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 42r + | et sic de alijs membris corporis. +, et tamen nou dicitur +, sed +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 42v + | idem. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 43v + | vel +, id. + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 44r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 46r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 46v + | id est +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 47r + | v.g. +, vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 47v + | id est +, vel +, cum verbis de prerenti +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 48r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 48v + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 49r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 49v + | vel +, hoc est + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 50r + | vel + |
| Manuscrito 2922 BPRM/fol 50v + | vel + |
